1
00:00:01,800 --> 00:00:10,400
استوديوهات توهو السينمائية
2
00:00:14,900 --> 00:00:21,000
الشركة المصنعة:
هيروشي تيشيجاهارا
3
00:00:39,000 --> 00:00:45,400
إيجي أوكادا
4
00:01:12,300 --> 00:01:17,100
امرأة الرمال
5
00:01:22,400 --> 00:01:26,600
سيناريو: كوبو آبي
المنتجون: كيتشي إيتشيكاوا، تاداشي أونو
6
00:01:26,800 --> 00:01:29,100
مدير الإنتاج:
إيواو يوشيدا
7
00:01:29,400 --> 00:01:32,900
الصورة: هيروشي سيجاوا
الموسيقى: تورو تاكيميتسو
8
00:01:33,100 --> 00:01:36,600
الأوسمة:
توتيتسو هيراكاوا، ماساو يامازاكي
9
00:01:49,900 --> 00:01:58,500
إخراج:
هيروشي تيشيجاهارا
10
00:01:59,100 --> 00:02:04,300
الترجمة:
دابون (alfiaro@yahoo.com)
11
00:05:26,800 --> 00:05:29,300
مثير للإعجاب!
12
00:05:55,500 --> 00:05:57,500
هل أنت تحت التفتيش؟
13
00:05:59,100 --> 00:06:00,900
تقتيش؟
14
00:06:02,900 --> 00:06:04,800
ليس حقيقيًا.
15
00:06:04,900 --> 00:06:07,300
هل تتوقع أي؟
16
00:06:07,500 --> 00:06:11,400
يمكنك البقاء طالما تريد
طالما أنه ليس تفتيشا.
17
00:06:13,700 --> 00:06:16,400
أقوم بجمع الحشرات.
18
00:06:16,600 --> 00:06:17,800
كيف؟
19
00:06:18,100 --> 00:06:20,800
مغمدات الأجنحة. أنا أبحث عن الخنافس.
20
00:06:21,000 --> 00:06:24,900
أنا متخصص في
هذه البق الرمل.
21
00:06:26,000 --> 00:06:28,900
إذن لم يتم إرسالك من قبل الحكومة؟
22
00:06:29,200 --> 00:06:30,700
من قبل الحكومة؟
23
00:06:31,000 --> 00:06:34,400
مستحيل! أنا مدرس.
24
00:06:36,000 --> 00:06:38,200
أستاذ؟
25
00:06:39,300 --> 00:06:41,000
أنا أفهم...
26
00:08:00,700 --> 00:08:05,000
لتبرير نفسه، رجل لديه
بحاجة إلى الكثير من الوثائق:
27
00:08:05,700 --> 00:08:09,100
العقود والتراخيص والبطاقات
الهوية، رخص القيادة،
28
00:08:09,200 --> 00:08:13,100
عناوين الممتلكات،
الشهادات والوثائق،
29
00:08:13,800 --> 00:08:17,400
بطاقات العضوية، البيانات،
الفواتير، الإيصالات،
30
00:08:17,700 --> 00:08:22,600
تصاريح مؤقتة، توكيلات،
شهادات الوريث.
31
00:08:28,800 --> 00:08:32,600
أي شيء آخر؟ هل هناك آخرون؟
32
00:08:34,200 --> 00:08:37,500
هل نسيت أي شيء؟
33
00:08:40,500 --> 00:08:43,100
الرجال والنساء
34
00:08:44,000 --> 00:08:48,800
إنهم خائفون جدًا
لكي لا ينخدع الآخرون!
35
00:08:49,000 --> 00:08:53,100
هذه الوثائق بمثابة
دليل على براءتهم.
36
00:08:54,200 --> 00:08:57,900
لا أحد يعرف
متى ستنتهي هذه البيروقراطية؟
37
00:08:58,500 --> 00:09:01,500
يبدو أنه سيستمر إلى الأبد.
38
00:09:02,600 --> 00:09:05,900
أنت تلومني
أنني عقلاني للغاية.
39
00:09:06,400 --> 00:09:09,500
ولكن الحقائق هي التي تتكلم!
40
00:09:12,300 --> 00:09:13,900
المعلم...
41
00:09:17,200 --> 00:09:19,100
ماذا ستفعل الآن؟
42
00:09:19,500 --> 00:09:23,200
ماذا سأفعل؟
أنوي العودة غدا.
43
00:09:25,500 --> 00:09:28,200
لقد غادرت الحافلة الأخيرة.
44
00:09:30,700 --> 00:09:32,200
أنت محق.
45
00:09:32,800 --> 00:09:35,600
يجب أن يكون هناك مكان ما
أين تقيم
46
00:09:36,000 --> 00:09:38,500
في هذه القرية؟
47
00:09:40,800 --> 00:09:44,700
ربما ليس هنا
ولكن في مكان ما بالقرب من الطريق السريع.
48
00:09:45,400 --> 00:09:49,300
- هل ذهبت للنزهة؟
- أنا لست في عجلة من أمري على الإطلاق.
49
00:09:50,900 --> 00:09:52,600
لم يكن عليك أن تذهب إلى هذا الحد.
50
00:09:52,800 --> 00:09:56,600
إذا أردت
سوف أكون مهتما بك.
51
00:09:57,400 --> 00:10:01,400
وهي قرية فقيرة كما ترون.
ولكن إذا كنت لا تمانع...
52
00:10:02,100 --> 00:10:06,700
أن يزعجني؟
أنا ممتن لك.
53
00:10:07,100 --> 00:10:12,600
سأرتاح جيدًا حتى الغد.
وأود أن أبقى في منزل شخص ما.
54
00:10:13,200 --> 00:10:14,400
لو سمحت!
55
00:10:54,500 --> 00:10:58,100
احرص. إنها حفر عميقة
في كلا الجانبين.
56
00:11:12,800 --> 00:11:15,000
يا!
57
00:11:16,100 --> 00:11:18,800
ماذا تفعل لديك ضيف!
58
00:11:20,000 --> 00:11:22,600
السلم قريب من البالات.
59
00:11:24,700 --> 00:11:25,800
هل كل شيء على ما يرام
60
00:11:26,100 --> 00:11:28,500
لا تقلق!
إنه منزل مريح.
61
00:11:29,800 --> 00:11:31,000
ثم...
62
00:11:34,500 --> 00:11:36,500
سلم حبل؟
63
00:11:37,400 --> 00:11:41,100
إنها عادات البلاد...
التقى قليلا.
64
00:11:43,200 --> 00:11:45,600
مغامرة حقيقية.
65
00:11:45,900 --> 00:11:50,300
- التمسك بالحبل!
- أمسكها بقوة!
66
00:11:50,900 --> 00:11:53,600
لا تنظر للأعلى!
يسقط عليك الرمل.
67
00:12:45,900 --> 00:12:48,600
من فضلك تعال هنا...
68
00:13:06,800 --> 00:13:08,000
من فضلك...
69
00:13:08,700 --> 00:13:10,700
شكرا لك على حسن ضيافتك.
70
00:13:33,600 --> 00:13:35,800
سأقوم بإعداد الوجبة لك.
71
00:13:36,200 --> 00:13:37,400
عظيم!
72
00:13:38,300 --> 00:13:41,300
إذا كان ذلك ممكنا، حمام أولا.
73
00:13:41,600 --> 00:13:43,900
نعم، ولكن...
74
00:13:44,300 --> 00:13:48,600
- لا تهتم إذن.
- أنا آسف. بعد غد.
75
00:13:49,000 --> 00:13:50,700
بعد غد؟
76
00:13:51,300 --> 00:13:53,000
لا للأسف.
77
00:13:53,400 --> 00:13:57,200
- سأقيم لمدة ثلاثة أيام فقط.
- أنا آسف.
78
00:14:45,900 --> 00:14:47,300
مجرد مصباح؟
79
00:14:47,700 --> 00:14:50,300
أستطيع التعامل معها.
سأكون جاهزا قريبا.
80
00:14:51,500 --> 00:14:54,500
إنه أمر غير سار بدون كهرباء.
81
00:15:06,100 --> 00:15:08,900
- من فضلك تناول الطعام.
- شكرًا لك.
82
00:15:12,400 --> 00:15:15,000
القشريات والدنيس؟ رائع.
83
00:15:15,600 --> 00:15:18,400
الطعام المحلي هو ألذ.
84
00:15:22,200 --> 00:15:25,600
- ما هذا؟
- لتصريف الرمال.
85
00:15:26,100 --> 00:15:27,800
لماذا؟
86
00:15:30,600 --> 00:15:32,200
هل السقف ليس مقاوم للماء؟
87
00:15:32,600 --> 00:15:36,600
لا، إنها مثل الجديدة
أسطح من القش.
88
00:15:37,500 --> 00:15:39,200
لماذا؟
89
00:15:40,300 --> 00:15:43,500
إنه أسوأ من
ماكينات تقطيع الأخشاب.
90
00:15:45,300 --> 00:15:46,800
التدريبات الخشبية؟
91
00:15:48,100 --> 00:15:51,500
نعم. أقوم بحفر ثقوب في الخشب.
92
00:15:53,400 --> 00:15:55,600
هل تقصد النمل الأبيض؟
93
00:15:55,800 --> 00:15:59,700
لا! إنهم بهذا الحجم تقريبًا،
قصفت بشدة.
94
00:16:01,400 --> 00:16:05,600
- هل يمكن أن تكون خنفساء المنشار؟
- خنفساء المنشار؟
95
00:16:11,700 --> 00:16:15,500
هل هو ضارب إلى الحمرة وله هوائيات طويلة؟
96
00:16:15,900 --> 00:16:20,600
لا، برونزي اللون...
مثل حبة الأرز.
97
00:16:21,800 --> 00:16:25,000
مثقاب خشبي إذن؟
98
00:16:27,400 --> 00:16:33,800
الحزم بهذا الحجم تصبح ناعمة
ومسامية، لذلك تتعفن.
99
00:16:35,000 --> 00:16:39,200
- الحفارون؟
- لا، الرمال.
100
00:16:42,300 --> 00:16:47,100
- الرمال؟ لماذا؟
- الرطوبة، على ما أعتقد.
101
00:16:48,700 --> 00:16:50,200
من غير المحتمل.
102
00:16:51,300 --> 00:16:57,100
- الرمال جافة بالطبع.
- لكنه يجعل الأمور تتعفن.
103
00:16:58,900 --> 00:17:02,600
لا تمزح! كن واقعيا!
104
00:17:07,500 --> 00:17:12,300
الرمال جافة،
يتحول إلى صحراء.
105
00:17:14,500 --> 00:17:18,400
لم أسمع قط عن الصحراء
مبلل. لك؟
106
00:17:18,800 --> 00:17:20,800
بعض الشاي من فضلك...
107
00:17:46,000 --> 00:17:48,600
لكن انكسر...
108
00:17:55,100 --> 00:18:01,000
إذا بقي الرمل في السدادات،
يتعفنون في نصف شهر.
109
00:18:11,800 --> 00:18:15,200
يتعفن الخشب
وهذا بسبب الرمال.
110
00:18:15,700 --> 00:18:22,300
أصبحت التربة إزالتها من السقف
الدهون بما يكفي لزراعة الخيار.
111
00:18:25,800 --> 00:18:28,300
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.
ليس لها أهمية.
112
00:18:43,000 --> 00:18:45,400
- هل تريد المزيد؟
- لا، شكرا لك.
113
00:18:49,500 --> 00:18:52,400
شكراً جزيلاً.
كان لذيذا!
114
00:19:02,200 --> 00:19:04,500
إنه أمر فظيع!
115
00:19:06,400 --> 00:19:08,700
عندما تهب الرياح...
116
00:19:09,500 --> 00:19:13,300
الرمال تنمو
مع 80-100 سم في ليلة واحدة.
117
00:19:48,000 --> 00:19:51,200
هل ترى؟
حتى الفراش مبلل.
118
00:19:52,600 --> 00:19:54,700
والآخرين؟
119
00:19:56,700 --> 00:20:01,500
- عائلتك؟
- أنا وحدي.
120
00:20:09,100 --> 00:20:14,500
في العام الماضي، ابتلعتهم عاصفة
زوجي وطفلي.
121
00:20:15,400 --> 00:20:16,900
هل ابتلعهم؟
122
00:20:17,700 --> 00:20:23,700
جاءت الرمال مثل الشلال.
123
00:20:25,000 --> 00:20:29,000
كان الدجاج في الحظيرة في خطر.
لقد خرج...
124
00:20:30,100 --> 00:20:32,000
هل تم دفنه؟
125
00:20:34,000 --> 00:20:36,300
لقد كانت ريحًا رهيبة.
126
00:20:40,900 --> 00:20:42,600
هذا فظيع.
127
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
فظيعة حقا.
128
00:20:56,300 --> 00:20:58,000
إنها الرمال.
129
00:21:14,700 --> 00:21:17,100
هل تقوم بعمل بحثي؟
130
00:21:17,400 --> 00:21:18,700
نعم.
131
00:21:19,500 --> 00:21:21,000
نعم.
132
00:21:21,500 --> 00:21:24,500
هل سبق لك أن رأيت
حشرة مثل هذه؟
133
00:21:26,300 --> 00:21:28,500
كانثاريس. (خنفساء الرماد N. T.).
134
00:21:30,600 --> 00:21:32,200
أنظر إليها!
135
00:21:35,100 --> 00:21:38,300
وكانت مهمتي هنا
للعثور على هذا
136
00:21:38,800 --> 00:21:41,500
هناك عدة أنواع.
137
00:21:41,800 --> 00:21:46,300
ربما سيظهر اسمي في كتاب
عن الحشرات إذا وجدت نوعا جديدا.
138
00:21:47,200 --> 00:21:51,600
هذا كل ما يمكنني فعله.
139
00:21:57,000 --> 00:22:01,000
استمع,
لقد أحضرت لك الأدوات اللازمة للمساعدة!
140
00:22:05,600 --> 00:22:10,500
- هناك شخص ما هنا، بعد كل شيء.
- هذا جيد!
141
00:22:10,900 --> 00:22:14,700
لكنه قال "المساعدة"، أليس كذلك؟
142
00:22:15,500 --> 00:22:19,200
- كان يقصدك.
- بالنسبة لي؟ لماذا؟
143
00:22:19,500 --> 00:22:21,900
من فضلك لا تتخيل
من يعرف ماذا.
144
00:22:22,200 --> 00:22:24,400
أليس هذا خطأ؟
145
00:22:25,600 --> 00:22:31,200
- هل أقوم بتشغيل المصباح؟
- من الجيد أن نمتلكها بالطبع.
146
00:22:32,300 --> 00:22:35,600
لا بأس.
أنا معتاد على العمل.
147
00:22:52,900 --> 00:22:54,800
انها قذرة بعض الشيء ...
148
00:25:08,500 --> 00:25:10,000
لا...
149
00:25:38,100 --> 00:25:42,100
- هل تريد مني أن أساعدك؟
- لا، ليس من أول يوم.
150
00:25:42,400 --> 00:25:45,400
اليوم الأول؟ هذا مرة أخرى.
151
00:25:45,800 --> 00:25:48,000
سأبقى ليلة واحدة فقط.
152
00:25:52,200 --> 00:25:54,900
- هل تعمل دائما في الليل؟
- نعم.
153
00:25:55,100 --> 00:25:59,200
الرمال مبللة
وأسهل للجمع.
154
00:26:05,300 --> 00:26:08,500
- رجل القش!
- حسنا، شكرا لك!
155
00:26:08,700 --> 00:26:10,300
مستعد!
156
00:26:27,900 --> 00:26:29,600
دعني أساعدك...
157
00:26:42,100 --> 00:26:43,400
تم!
158
00:27:17,600 --> 00:27:18,800
مستعد!
159
00:27:28,100 --> 00:27:30,900
الأمر ليس سهلاً عليهم أيضًا.
160
00:27:31,300 --> 00:27:35,900
في قريتنا لدينا مبدأ
صحية للغاية.
161
00:27:36,300 --> 00:27:38,700
أي نوع من المبدأ؟
162
00:27:39,700 --> 00:27:42,200
الحب ل
المكان الذي ولدت فيه.
163
00:27:44,100 --> 00:27:47,100
بالفعل. إنه رائع!
164
00:27:53,600 --> 00:27:56,800
- حتى متى تعمل؟
- حتى الصباح.
165
00:27:57,100 --> 00:27:58,800
حتى الصباح؟
166
00:27:59,600 --> 00:28:03,000
الرمال لا تنتظر.
167
00:28:03,300 --> 00:28:04,700
مستعد!
168
00:28:35,200 --> 00:28:37,200
كم هو غريب!
169
00:31:00,600 --> 00:31:02,100
أوه!
170
00:33:04,900 --> 00:33:07,900
يا لها من متعة! لقد ذهب السلم.
171
00:34:36,900 --> 00:34:38,400
سيدتي...
172
00:34:40,800 --> 00:34:42,900
هلا استيقظت من فضلك؟
173
00:34:56,300 --> 00:34:59,800
عفوا
هل تريد إحضار السلم؟
174
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
انها ليست هناك.
175
00:35:09,200 --> 00:35:11,700
أود أن أغادر.
176
00:35:12,300 --> 00:35:16,100
ليس لدي سوى ثلاثة أيام تحت تصرفي.
لا أريد أن أخسرهم وهم جالسين هنا.
177
00:35:19,400 --> 00:35:21,100
لحظة واحدة...
178
00:35:22,300 --> 00:35:25,600
لقد كان سلم حبل!
179
00:35:26,600 --> 00:35:29,200
لا يمكن تعليقه من الأسفل!
180
00:35:35,200 --> 00:35:38,100
لقد عملتما معًا!
181
00:36:09,800 --> 00:36:11,400
أنا آسف.
182
00:36:12,000 --> 00:36:15,100
هل أنت آسف
ماذا يعني هذا؟
183
00:36:20,300 --> 00:36:22,500
سألتك ماذا كنت تفعل؟
184
00:36:23,200 --> 00:36:24,900
أنا آسف.
185
00:36:25,300 --> 00:36:27,500
هذا لا يكفي!
186
00:36:27,800 --> 00:36:31,200
لقد حصلت على مهمة!
الوقت مهم بالنسبة لي!
187
00:36:32,900 --> 00:36:37,600
- لكنك تفهم، أليس كذلك؟
- لفهم؟
188
00:36:37,800 --> 00:36:39,600
ماذا يجب أن أفهم؟
189
00:36:43,100 --> 00:36:45,100
أنت تعرف ذلك...
190
00:36:46,100 --> 00:36:49,800
هذه الحياة صعبة للغاية
لامرأة واحدة.
191
00:36:50,100 --> 00:36:52,900
ما علاقة هذا بي؟
192
00:36:55,700 --> 00:36:58,900
ستبدأ الرياح
ليطرق قريبا.
193
00:36:59,200 --> 00:37:02,200
هكذا هو الخطر
عاصفة رملية.
194
00:37:03,700 --> 00:37:07,800
- هل أنا سجينتك؟
- أنا آسف جدا.
195
00:37:08,800 --> 00:37:12,600
لا تمزح! أنا لست عاهرة!
196
00:37:12,800 --> 00:37:16,600
لدي وظيفة!
أنا مواطن مسجل!
197
00:37:17,700 --> 00:37:20,700
إذا تحول شخص ما
للبحث عني؟
198
00:37:20,900 --> 00:37:23,200
الاستيلاء جريمة!
199
00:37:39,000 --> 00:37:41,700
إذا تحركت ببطء شديد
200
00:37:41,900 --> 00:37:44,600
سيتم دفن منزلي في الرمال.
201
00:37:45,300 --> 00:37:47,200
لديه فقط!
202
00:37:47,600 --> 00:37:50,200
لماذا تدخلني في هذا؟
203
00:37:55,100 --> 00:38:01,700
- المنزل الخلفي سيواجه مشاكل.
- دعها تدفن!
204
00:38:02,100 --> 00:38:03,900
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
205
00:38:06,200 --> 00:38:11,400
أنا لا أفهم لماذا
يجب عليك البقاء في هذا المكان.
206
00:38:11,700 --> 00:38:14,100
يجب أن تكون مجنونا!
207
00:38:21,700 --> 00:38:22,700
استمع...
208
00:38:23,000 --> 00:38:28,100
ليس عليك أن تفعل ذلك
افعل كل ما يقوله القرويون!
209
00:38:28,400 --> 00:38:31,200
لا أستطيع أن أتفق مع ذلك.
210
00:38:31,400 --> 00:38:37,100
إذا كانوا يخافون من الرمال،
لنتناولها بشكل علمي!
211
00:38:37,500 --> 00:38:42,000
وهم يعرفون ذلك
لكنها أرخص بهذه الطريقة.
212
00:38:43,700 --> 00:38:48,200
اتركه! اتصل به هنا
المسؤول عن كل هذا.
213
00:38:48,500 --> 00:38:51,500
سأشرح له ما هو هذا الهراء!
214
00:38:54,200 --> 00:38:56,400
أسرع!
215
00:38:56,900 --> 00:39:00,300
لا توجد وسيلة
اتصل به؟
216
00:39:01,200 --> 00:39:04,400
على سبيل المثال ضرب علبة؟
217
00:39:09,200 --> 00:39:11,200
قل شيئا!
218
00:40:00,100 --> 00:40:03,500
أنا لا أحاول المستحيل!
219
00:40:03,700 --> 00:40:07,000
أنا لا أحارب قوانين الطبيعة!
220
00:40:57,600 --> 00:40:59,600
سيكون...
221
00:42:22,500 --> 00:42:26,500
ما الذي يتم سماعه؟
222
00:42:27,700 --> 00:42:32,200
جرس...
223
00:42:32,600 --> 00:42:36,900
دينغ-دانغ...
224
00:42:37,400 --> 00:42:41,600
ما الذي يتم سماعه؟
225
00:42:42,300 --> 00:42:46,400
إنه صوت شيطان...
226
00:42:52,400 --> 00:42:56,800
دينغ-دانغ...
227
00:42:57,900 --> 00:43:02,600
ما الذي يتم سماعه؟
228
00:43:08,600 --> 00:43:11,200
هل أنت مستيقظ يا سيدي؟
229
00:43:36,000 --> 00:43:38,200
ما هو شعورك؟
230
00:43:40,000 --> 00:43:41,700
ليست سيئة للغاية.
231
00:43:41,800 --> 00:43:44,400
سوف أمسحك بقطعة قماش مبللة.
232
00:44:14,600 --> 00:44:17,700
- توقف! إنه مؤلم!
- هل يؤلمك؟
233
00:44:18,100 --> 00:44:19,600
نعم!
234
00:44:27,200 --> 00:44:28,600
ثم التدليك؟
235
00:44:28,900 --> 00:44:32,100
هل تمزح هل تريد كسر ذراعي؟
236
00:44:32,200 --> 00:44:35,600
إذا كنت جميلة جدا
أحضر لي طبيباً!
237
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
هل الأساسيات لا تزال مبللة؟
238
00:44:46,200 --> 00:44:49,200
لا ترتدي أي شيء في السرير!
إنه الأفضل.
239
00:44:49,300 --> 00:44:51,000
لماذا؟
240
00:44:51,600 --> 00:44:55,800
- الرمل يسبب الشرى.
- خلايا النحل؟
241
00:44:56,400 --> 00:44:59,200
الرمل يجذب الرطوبة .
242
00:45:21,300 --> 00:45:24,400
لا تصرخ! ابقَ هادئًا!
243
00:46:00,000 --> 00:46:02,600
سأصعد مع ذلك.
244
00:46:03,000 --> 00:46:05,500
لقد جمعنا أنفسنا معًا
بعضها البعض.
245
00:46:05,700 --> 00:46:08,000
الآن حصلت على ما تستحقه.
246
00:46:10,600 --> 00:46:13,800
الناس ليسوا كلاب.
247
00:46:14,400 --> 00:46:18,100
لا يمكنك إبقائهم مقيدين مثل الكلاب.
248
00:47:10,500 --> 00:47:13,200
مهلا ماذا حدث
249
00:47:13,600 --> 00:47:18,300
هيا، اسرع! نحن ننتظر!
250
00:47:20,700 --> 00:47:23,900
اسحبه للأعلى! لن أتركه يذهب!
251
00:47:24,200 --> 00:47:28,500
لقد ربطتها! إذا كنت تريد
ساعدها، اسحبني!
252
00:48:37,300 --> 00:48:38,900
لا!
253
00:48:39,900 --> 00:48:42,300
لم يضربوني بعد!
254
00:48:42,600 --> 00:48:45,200
المعركة بدأت للتو.
255
00:48:45,900 --> 00:48:49,200
سوف يرون!
256
00:49:35,000 --> 00:49:37,700
لا داعي للخوف.
257
00:49:38,200 --> 00:49:41,500
الآن أنا أملي القواعد.
258
00:49:42,500 --> 00:49:45,500
إنها تجربة جيدة
إذا جلست أفكر فيها.
259
00:49:45,700 --> 00:49:50,100
ربما سأكتب عنها
بعد أن أعود
260
00:51:01,800 --> 00:51:04,000
إنه من أجل.
261
00:51:06,600 --> 00:51:12,000
انظروا، لقد أعطونا ساكي
دعونا نحتفل من قبل.
262
00:51:19,900 --> 00:51:21,900
انقلاب؟
263
00:51:23,300 --> 00:51:25,800
لا شيء يبقى كما كان.
264
00:51:29,300 --> 00:51:32,800
- سيجارة؟
- لا.
265
00:51:33,200 --> 00:51:36,200
التدخين يشعرني بالعطش.
266
00:51:36,400 --> 00:51:39,800
- الماء إذن؟
- ليس بعد.
267
00:51:40,900 --> 00:51:42,800
لا تخجل...
268
00:51:44,200 --> 00:51:48,000
لم أفعل ذلك بدافع الخبث.
269
00:51:49,500 --> 00:51:51,000
هل هذا مؤلم
270
00:51:53,500 --> 00:51:59,100
يجب أن نكون مقتصدين.
الحصة تأتي مرة واحدة في الأسبوع.
271
00:52:01,100 --> 00:52:04,100
- الحصة التموينية؟
- نعم.
272
00:52:04,800 --> 00:52:07,000
فقط حيث يوجد رجل.
273
00:52:07,200 --> 00:52:10,200
يتم دفعه من المال
جمعية القرويين.
274
00:52:19,300 --> 00:52:22,700
اخبرني...
275
00:52:23,700 --> 00:52:26,600
من أين أتوا؟
الرجال قبلي؟
276
00:52:27,800 --> 00:52:31,300
نحن بحاجة إليها كثيرا
باليد.
277
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
أي نوع من الرجال؟
278
00:52:34,500 --> 00:52:36,300
دعونا نرى...
279
00:52:36,600 --> 00:52:40,600
وكان الأخير بائعا
من البطاقات البريدية.
280
00:52:40,800 --> 00:52:42,200
بائع البطاقات البريدية؟
281
00:52:42,300 --> 00:52:46,900
العمل في الشركة التي
أنتجت الرسوم التوضيحية للسياح.
282
00:52:47,900 --> 00:52:49,500
والآخرين؟
283
00:52:49,700 --> 00:52:53,100
نعم هذا العام...
284
00:52:54,600 --> 00:52:58,600
الطالب الذي جاء
في رحلة دراسية.
285
00:53:00,700 --> 00:53:04,700
خلف ثلاثة منازل.
لا يزال هناك.
286
00:53:07,300 --> 00:53:10,200
هل تم أخذ سلم الحبل؟
287
00:53:13,800 --> 00:53:17,900
الشباب لا يحبون البقاء.
288
00:53:23,400 --> 00:53:27,000
إنهم يحصلون على أجور أفضل في المدينة.
289
00:53:28,100 --> 00:53:33,200
دور السينما والمطاعم
هل هم مفتوحون طوال العام هناك؟
290
00:53:33,600 --> 00:53:35,700
يا لك من أحمق!
291
00:53:40,300 --> 00:53:42,700
ما هو هل يضر
292
00:53:43,500 --> 00:53:48,600
تريد أن تخدشني
بعد الأذن اليمنى؟
293
00:54:00,600 --> 00:54:02,100
لذا؟
294
00:54:43,500 --> 00:54:47,700
سامحني...
هل ستعطيني بعض الماء؟
295
00:54:51,600 --> 00:54:55,700
الماء من فضلك...
لطيف من فضلك!
296
00:55:13,500 --> 00:55:17,100
هذا كل ما تبقى.
متى تأتي الحصة القادمة؟
297
00:55:19,700 --> 00:55:22,800
يصل! ليس كثيرا!
298
00:55:34,700 --> 00:55:37,800
هادئ!
بحثت عنها مع الشمعة!
299
00:55:48,400 --> 00:55:50,200
لفك قيدك...
300
00:55:53,300 --> 00:55:56,900
أريدك أن تعرف أن هذا ليس من باب التعاطف.
301
00:55:57,400 --> 00:56:00,800
إنه فقط لأن
لم أعد أتحمل تذمرك بعد الآن.
302
00:56:01,100 --> 00:56:03,700
وبشرط واحد.
303
00:56:03,800 --> 00:56:06,000
لا تلمس المجرفة
دون إذن مني .!
304
00:56:06,300 --> 00:56:08,600
هل وعدتني
305
00:56:09,200 --> 00:56:14,100
نعم أعدك! أعدك بأي شيء!
306
00:56:33,200 --> 00:56:36,300
إذا كنت أعاني، فأنت تعاني أيضًا.
307
00:56:36,900 --> 00:56:40,000
لذا فكر جيدًا فيما تفعله.
308
00:56:48,500 --> 00:56:50,400
إلى أين؟
309
00:58:56,400 --> 00:58:58,000
افعل شيئا!
310
00:59:18,800 --> 00:59:21,200
لا يمكن فعل أي شيء؟
311
00:59:22,500 --> 00:59:28,700
لم أجمع الرمال بعد الآن
لمدة ليلتين.
312
00:59:29,000 --> 00:59:32,200
ماء! اطلب بعض الماء!
313
00:59:33,000 --> 00:59:34,600
ألست عطشانا؟
314
00:59:34,800 --> 00:59:39,100
لقد ساعدتك.
لماذا لا تريد التعاون؟
315
00:59:39,800 --> 00:59:41,400
أنت تعرف...
316
00:59:42,100 --> 00:59:47,100
- إذا بدأنا العمل...
- أنت تمزح!
317
00:59:47,600 --> 00:59:51,400
بأي حق يجبروني؟
البقاء هنا؟
318
00:59:55,600 --> 00:59:59,800
تقول:
"الرجل المناسب في المكان المناسب."
319
01:00:02,900 --> 01:00:08,000
انا معلم...
متخصصة في مجال معين.
320
01:00:08,300 --> 01:00:12,500
يمكنه على الأقل أن يعطيها لي
لفعل شيء أنا جيد في!
321
01:00:15,600 --> 01:00:18,400
يمكنني مثلا...
322
01:00:19,500 --> 01:00:23,500
للتفكير في طريقة ل
لاستغلال الرمال بشكل أكثر كفاءة.
323
01:00:25,200 --> 01:00:29,400
في الواقع، شغف الرمال
أحضرني إلى هنا!
324
01:00:31,400 --> 01:00:33,600
أنا جادة.
325
01:00:34,900 --> 01:00:36,800
بائع البطاقات البريدية
326
01:00:37,000 --> 01:00:40,800
لا بد أنك أتيت إلى هنا
لسبب مماثل.
327
01:00:41,900 --> 01:00:46,700
للإعلان. لوضع
أسس منتجع سياحي.
328
01:00:48,500 --> 01:00:51,800
علينا أن نصنع الرمال
اعمل لصالحك وليس ضدك!
329
01:00:53,200 --> 01:01:00,600
منتجع فقط
يحتاج الى الماء...
330
01:01:01,300 --> 01:01:06,600
وكانت هذه مجرد واحدة من الأفكار...
331
01:01:10,000 --> 01:01:16,000
يمكنك زراعة
شيء محدد في الرمال
332
01:01:16,400 --> 01:01:21,000
نعم هؤلاء من اتحاد الشباب
لقد تمكنوا من زراعة شيء ما...
333
01:01:21,700 --> 01:01:25,100
على سبيل المثال زهور التوليب.
334
01:01:26,200 --> 01:01:28,700
قالوا أن المصابيح
من زهور التوليب كبيرة جدًا.
335
01:01:28,800 --> 01:01:34,200
وبطبيعة الحال، انها ليست بنفس القدر من المتعة
كما هو الحال في طوكيو.
336
01:01:34,600 --> 01:01:38,400
- ربما رأيت...
- كفى!
337
01:01:41,700 --> 01:01:45,900
التوقف عن التصرف مثل القرد!
338
01:01:47,100 --> 01:01:50,100
قرد؟
339
01:02:21,600 --> 01:02:23,500
سوف يؤذيك.
340
01:02:39,100 --> 01:02:41,200
فمي على النار.
341
01:03:03,300 --> 01:03:05,300
ليس هناك نقطة.
342
01:03:07,800 --> 01:03:09,700
فإذا تبع هذا
343
01:03:13,200 --> 01:03:18,100
الرمال لديها فقط لدفن
المدن، وحتى البلاد كلها.
344
01:03:22,900 --> 01:03:24,800
سمعتهم يتحدثون
345
01:03:25,200 --> 01:03:27,800
عن مدينة رومانية
تسمى صبراتة ؟
346
01:03:28,400 --> 01:03:31,500
أو الذي وصفه في
"رباعيات" عمر الخيام؟
347
01:03:32,500 --> 01:03:38,600
كلاهما دفنا بالكامل
تحت حبات الرمل المتناهية الصغر.
348
01:03:41,900 --> 01:03:44,500
لا يمكنك قتاله!
349
01:03:45,000 --> 01:03:46,800
لا يوجد أمل!
350
01:03:55,000 --> 01:03:56,900
ماذا تفعل
351
01:03:59,700 --> 01:04:01,000
لا!
352
01:04:01,900 --> 01:04:04,000
انا ذاهب لجعل سلم!
353
01:04:04,900 --> 01:04:07,100
لا تفعل ذلك!
354
01:05:53,500 --> 01:05:56,800
هل تريد مني تنظيف الرمال؟
355
01:05:58,800 --> 01:06:00,200
لكن...
356
01:06:00,900 --> 01:06:06,000
ليس كل النساء من المدينة
هل هم جميلون
357
01:06:07,100 --> 01:06:08,800
يا له من هراء!
358
01:06:12,500 --> 01:06:14,200
اسمح لي...
359
01:11:49,400 --> 01:11:50,900
اللعنة!
360
01:11:54,700 --> 01:11:56,900
سوف يتعفن دمي!
361
01:13:23,000 --> 01:13:25,600
يا لها من خدعة قذرة!
362
01:13:34,500 --> 01:13:36,500
ماذا يمكنني أن أفعل؟
363
01:13:37,100 --> 01:13:39,100
افعل شيئا!
364
01:13:39,500 --> 01:13:41,700
سوف يتعفن دمي!
365
01:13:42,200 --> 01:13:44,200
انظر...
366
01:13:44,300 --> 01:13:48,100
إذا بدأنا العمل...
367
01:13:48,700 --> 01:13:52,100
جيد! أنا أستسلم!
368
01:13:52,700 --> 01:13:55,600
لقد فازوا!
369
01:15:48,500 --> 01:15:51,400
ما هو يا سيدي
370
01:15:51,700 --> 01:15:54,700
الماء قادم! الماء قادم!
371
01:16:19,100 --> 01:16:20,900
كفى الآن...
372
01:17:01,900 --> 01:17:06,100
أبقِ يدك اليسرى للأسفل!
373
01:17:06,300 --> 01:17:10,300
حاول استخدام يدك اليمنى،
لذلك لن تتعب بهذه السرعة.
374
01:17:13,000 --> 01:17:14,900
لم أنم بما فيه الكفاية.
375
01:17:25,500 --> 01:17:29,300
يمكنك الراحة.
ما زلت غير معتاد على ذلك.
376
01:17:29,600 --> 01:17:33,800
إنها مثل عروقي
مليئة بالإسمنت..
377
01:17:34,300 --> 01:17:36,300
أراهن أنه كذلك.
378
01:17:36,600 --> 01:17:43,900
- في البداية تتعب.
- هل سأعتاد على هذا؟
379
01:17:44,800 --> 01:17:46,900
سوف تعتاد على ذلك.
380
01:17:48,700 --> 01:17:50,600
لا أعرف.
381
01:17:51,800 --> 01:17:55,900
لا تحصل على الانطباع بأن كل هذا
أليس لها أي معنى؟
382
01:17:56,200 --> 01:18:00,900
كنس الرمال من أجل لقمة العيش
أو هل تعيش لتنظيف الرمال؟
383
01:18:01,800 --> 01:18:05,900
بالطبع أنت لا تستمتع
بقدر ما هو الحال في طوكيو.
384
01:18:06,300 --> 01:18:09,600
أنا لا أتحدث عن طوكيو!
385
01:18:14,800 --> 01:18:20,000
كيف يمكنك البقاء محاصرا
في فخ مثل هذا؟
386
01:18:20,600 --> 01:18:24,300
لكنه منزلي.
387
01:18:27,400 --> 01:18:31,000
وبعدها اطلب اوراقك
388
01:18:36,100 --> 01:18:40,600
أما بالنسبة لي
هذا فقط حتى أخلص.
389
01:18:41,000 --> 01:18:42,800
أنقذ؟
390
01:18:43,700 --> 01:18:45,400
بالطبع.
391
01:18:45,700 --> 01:18:49,900
لن أبقى محبوسًا في المنزل لمدة أسبوع!
شخص ما سوف يصعد.
392
01:18:50,100 --> 01:18:55,500
سوف يرى الكتاب مفتوحا
في غرفتي...
393
01:18:55,800 --> 01:18:59,500
شيء صغير على المكتب...
394
01:19:03,600 --> 01:19:06,600
سوف يسأل نفسه الأسئلة.
395
01:19:06,900 --> 01:19:10,400
لكن بالنسبة لك فهذه مشكلة
للحياة كلها.
396
01:19:11,600 --> 01:19:15,900
عائلتي مدفونة هنا
397
01:19:16,200 --> 01:19:17,500
هنا؟
398
01:19:18,000 --> 01:19:22,200
نعم زوجي وطفلتي...
399
01:19:23,000 --> 01:19:25,100
ثم أنت...؟
400
01:19:25,700 --> 01:19:30,000
هل ستغادرين إذا تركتنا نذهب؟
سوف أساعدك!
401
01:19:30,200 --> 01:19:34,900
أنت تعرف كيفية تحديدها
للنزول على سلم.
402
01:19:35,300 --> 01:19:39,100
ليس لدي ما أفعله في الخارج.
403
01:19:39,500 --> 01:19:41,800
يمكنك التجول
حولها!
404
01:19:42,000 --> 01:19:43,500
يتجول في الحي؟
405
01:19:43,800 --> 01:19:47,900
نعم! إنه لأمر رائع أن يتجول
مجانا حولها!
406
01:19:49,900 --> 01:19:53,900
لن تتعب أكثر
يتجول؟
407
01:19:54,700 --> 01:19:56,200
توقف عن النكتة!
408
01:19:56,500 --> 01:19:59,800
حتى الكلاب تصاب بالجنون
إذا أبقيتهم مقيدين طوال الوقت!
409
01:20:00,300 --> 01:20:02,700
ونحن الناس!
410
01:20:12,900 --> 01:20:18,000
لكن لولا الرمال
لا أحد يهتم بي
411
01:20:20,300 --> 01:20:21,800
أليس هذا صحيحا؟
412
01:20:22,100 --> 01:20:23,800
ولا حتى لك...
413
01:21:31,500 --> 01:21:35,700
- هنا واحدة...
- ما هذا؟
414
01:21:36,400 --> 01:21:39,900
لهذا السبب جئت إلى هنا!
415
01:21:41,100 --> 01:21:44,000
هذه هي خنفساء الرماد
الذي كنت أتحدث معك عنه.
416
01:21:53,400 --> 01:21:54,800
هل لديك مقص
417
01:21:55,200 --> 01:21:56,800
مقص؟
418
01:21:57,100 --> 01:22:00,100
أريد أن أحلق لحيتي.
419
01:22:01,800 --> 01:22:04,600
أعتقد أن لدي واحدة...
420
01:22:20,900 --> 01:22:25,000
- ليست حادة جداً..
- وفوق ذلك فهو صدئ!
421
01:22:26,200 --> 01:22:28,900
بسبب الرمال.
422
01:23:16,700 --> 01:23:19,200
- هذا ليس جيدا.
- لا؟
423
01:23:19,500 --> 01:23:21,500
لا يقطع على الإطلاق.
424
01:23:25,800 --> 01:23:29,200
سوف نطلب اللاما متى
إنهم يأتون ليحضروا لنا الإمدادات.
425
01:23:31,500 --> 01:23:35,500
هل ترى
الرمال تجعل لحيتي شائكة.
426
01:23:38,100 --> 01:23:42,500
هذه الرمال تدمر كل شيء
لا تظن ذلك؟
427
01:23:57,800 --> 01:24:03,100
- مهلا، أنا هنا!
- جيد! شكرًا لك!
428
01:24:04,600 --> 01:24:06,600
أين "زوجك"؟
429
01:24:06,900 --> 01:24:09,200
ألم المعدة.
ربما أصيب بنزلة برد.
430
01:24:09,600 --> 01:24:12,200
هل أحببته كثيرا؟
431
01:24:19,000 --> 01:24:21,200
تعال!
432
01:25:44,800 --> 01:25:51,100
- حمام؟ هل يجب أن أساعدك؟
- لا، أنا متعب اليوم.
433
01:25:53,700 --> 01:25:58,200
- أريد واحدة.
- لا، أنت مريض.
434
01:25:59,700 --> 01:26:02,200
جسدي لزج.
435
01:26:03,600 --> 01:26:06,900
أعتقد أنني تعرقت في السرير.
436
01:26:08,100 --> 01:26:10,300
أستطيع تسخين بعض الماء...
437
01:26:10,600 --> 01:26:14,500
- حسنًا إذن. أنا أساعدك
- دعني أعتني بالأمر.
438
01:26:49,800 --> 01:26:54,100
- ماذا تفكر؟
- لا شئ.
439
01:26:57,100 --> 01:26:59,900
دعني ألتقط صورتك. ابق هناك.
440
01:27:00,200 --> 01:27:01,400
لا، دع...
441
01:27:01,600 --> 01:27:03,200
هيا...
442
01:27:05,500 --> 01:27:07,300
الآن هو يبتسم.
443
01:27:22,800 --> 01:27:26,500
- هل تريد العودة إلى المنزل؟
- لماذا؟
444
01:27:28,600 --> 01:27:32,900
- يمكنك استخدام الراديو.
- راديو؟
445
01:27:35,400 --> 01:27:40,100
- سوف تسمع أخبارا من العالم.
- إنه غبي!
446
01:27:40,900 --> 01:27:45,400
ستعرف كل ما يحدث في طوكيو،
ثم.
447
01:27:46,100 --> 01:27:50,700
هذا ما حددني
لجمع الحشرات
448
01:27:52,000 --> 01:27:54,700
بدلاً من الاستلقاء هنا، سأفعل
أفضّل أن يظهر اسمي
449
01:27:55,000 --> 01:27:58,800
في موسوعة علم الحشرات.
450
01:28:00,000 --> 01:28:06,100
ومع ذلك، فإن الراديو سيكون
تغيير موضع ترحيب.
451
01:28:10,500 --> 01:28:12,300
جيد جدًا.
452
01:28:12,900 --> 01:28:15,600
هل انتهيت من أجلك؟
453
01:28:16,300 --> 01:28:19,700
- أنت لا تزال مريضا.
- وسوف تساعدك على النوم.
454
01:28:19,900 --> 01:28:24,400
أشعر بالنعاس التام
وبدون ذلك.
455
01:28:24,900 --> 01:28:27,000
لا تقل لا!
456
01:28:34,700 --> 01:28:36,900
لا أستطيع أن أشرب...
457
01:28:44,100 --> 01:28:46,900
هيا...
اليوم أشعر بالحاجة إلى الاحتفال.
458
01:28:47,900 --> 01:28:51,400
- يبدو أنه يغلي.
- تعال.
459
01:28:51,900 --> 01:28:54,100
أنت تدهشني
460
01:28:57,500 --> 01:28:59,700
الآن اشربه كله...
461
01:30:37,100 --> 01:30:40,100
اه، هذا جيد
للاستحمام أخيرًا!
462
01:30:42,900 --> 01:30:47,700
أنت قاسية...
الآن بعد أن أنا متعب جدا.
463
01:42:03,700 --> 01:42:06,600
يساعد!
464
01:42:07,400 --> 01:42:11,100
شخص ما يساعدني!
465
01:42:18,500 --> 01:42:21,500
يساعد!
466
01:42:29,200 --> 01:42:31,800
التمسك بهذا!
467
01:42:37,100 --> 01:42:41,100
لو سمحت...
أخرجني من هنا.
468
01:42:41,300 --> 01:42:45,400
لا يمكننا إخراجك
مثل الجذر.
469
01:42:46,800 --> 01:42:51,200
علينا أن نحفر لإخراجك.
الاستيلاء على هذا اللوح!
470
01:42:53,800 --> 01:42:56,900
عمل جيد قمت به هنا.
471
01:42:57,200 --> 01:43:00,100
هناك رمال متحركة في كل مكان.
472
01:43:00,500 --> 01:43:03,400
ولا الكلاب
اقترب.
473
01:43:04,800 --> 01:43:07,400
كم عدد الأشخاص
هل سقطوا هنا بعد؟
474
01:43:07,700 --> 01:43:12,100
المتجولون لا يعرفون عنهم.
475
01:43:12,500 --> 01:43:17,200
إذا قمت بالحفر،
ربما نجد شيئاً ذا قيمة
476
01:43:17,700 --> 01:43:21,800
كاميرتين أو ثلاث كاميرات.
477
01:44:32,500 --> 01:44:34,500
اهدأ!
478
01:44:35,500 --> 01:44:37,400
أنا أعتذر.
479
01:44:45,500 --> 01:44:47,500
هل أقوم بإعداد بعض الشاي؟
480
01:44:48,600 --> 01:44:52,800
- أي ساعة؟
- لا أعرف.
481
01:44:53,200 --> 01:44:55,900
حوالي الساعة 8:30.
482
01:45:01,800 --> 01:45:03,900
لقد فشلت...
483
01:45:10,500 --> 01:45:13,500
فشل كامل.
484
01:45:16,700 --> 01:45:18,700
هل بطريقة أو بأخرى...
485
01:45:20,800 --> 01:45:22,800
زوجة...
486
01:45:25,100 --> 01:45:26,800
في طوكيو...؟
487
01:45:28,100 --> 01:45:30,800
إنه لا ينظر إليك.
488
01:45:32,900 --> 01:45:34,100
هذا صحيح.
489
01:45:36,300 --> 01:45:39,300
على أية حال، إنه عار.
490
01:45:41,200 --> 01:45:43,500
لو استطعت،
491
01:45:44,600 --> 01:45:47,600
كنت أرسل لك الراديو.
492
01:45:48,000 --> 01:45:52,200
- راديو؟
- تريد ذلك، أليس كذلك؟
493
01:45:55,300 --> 01:45:59,200
هذا صحيح. ولكن على أي حال
لا فائدة منه بالنسبة لي.
494
01:46:00,400 --> 01:46:04,100
انا ذاهب للعمل
وأنا ذاهب لشراء واحدة.
495
01:46:06,600 --> 01:46:09,100
لقد فشلت...
496
01:46:10,700 --> 01:46:13,600
هل تريد مني أن أغسلك؟
497
01:46:16,600 --> 01:46:19,600
لم أكن أعرف المناطق المحيطة بها،
لهذا السبب...
498
01:46:30,700 --> 01:46:33,800
في النهاية
سوف يأتون للبحث عني..
499
01:46:34,700 --> 01:46:40,300
أصدقائي، زملائي المعلمين،
500
01:46:41,700 --> 01:46:45,500
وزارة التربية والتعليم...
501
01:46:47,600 --> 01:46:50,500
لن يسمحوا لي بالموت هنا
502
01:46:52,300 --> 01:46:54,700
هيا دعني أغسلك!
503
01:47:16,000 --> 01:47:18,300
ما هذا؟
504
01:47:21,800 --> 01:47:25,500
- أملي الأخير.
- يأمل؟
505
01:47:25,800 --> 01:47:27,900
فخ للغربان.
506
01:47:33,000 --> 01:47:35,700
أترك الطعم هنا.
507
01:47:35,900 --> 01:47:40,700
عندما يمسكها الغراب ،
سوف تبتلعها الرمال.
508
01:47:41,800 --> 01:47:44,500
لكن الغربان ذكية جدًا.
509
01:47:45,000 --> 01:47:48,000
الجوع يجعلهم أغبياء.
510
01:47:53,700 --> 01:47:57,200
وهذا هو أملك؟
511
01:47:58,300 --> 01:48:00,300
إنها.
512
01:48:01,300 --> 01:48:07,000
سأقوم بربط رسالة في ساقي
منهم من خلالها سأطلب المساعدة.
513
01:48:08,900 --> 01:48:13,600
أنا لن يأتي.
لقد مرت ما يقرب من ثلاثة أشهر.
514
01:48:15,800 --> 01:48:17,300
من؟
515
01:48:17,600 --> 01:48:20,300
المنقذون الخاص بك.
516
01:48:29,100 --> 01:48:32,900
ربما يعتقد أنك هربت...
517
01:48:33,700 --> 01:48:35,500
هل يجب أن أهرب؟
518
01:48:37,800 --> 01:48:41,300
تعبت من عملك.
519
01:48:42,600 --> 01:48:44,500
لا فكرة.
520
01:48:47,200 --> 01:48:50,100
لقد تركت دفتر الشيكات الخاص بي.
521
01:48:51,000 --> 01:48:54,300
لقد تركت كتابي مفتوحا
على المكتب.
522
01:48:54,700 --> 01:48:59,100
يمكن لأي شخص أن يقول.
الغرفة بأكملها تصرخ طلبا للمساعدة.
523
01:48:59,700 --> 01:49:01,800
ماذا هناك
524
01:49:02,600 --> 01:49:04,400
أين؟
525
01:49:04,700 --> 01:49:06,700
في طوكيو...
526
01:49:07,000 --> 01:49:10,400
لقد أخبرتك للتو، اذهب وانظر!
527
01:49:11,400 --> 01:49:13,200
إنه أكثر من اللازم.
528
01:49:23,900 --> 01:49:26,700
يا! حصتك!
529
01:49:31,200 --> 01:49:34,200
انتظر! انتظر!
530
01:49:39,600 --> 01:49:41,900
اتركني لبعض الوقت!
531
01:49:42,300 --> 01:49:47,100
30 دقيقة مرة واحدة يوميا
لرؤية البحر!
532
01:49:50,600 --> 01:49:54,300
أعدك أنني لن أهرب!
533
01:49:54,900 --> 01:49:57,100
20 دقيقة! حتى 10!
534
01:49:57,400 --> 01:50:02,500
لقد تصرفت بشكل جيد لمدة ثلاثة أشهر!
أشعر وكأنني سأصاب بالجنون!
535
01:50:04,400 --> 01:50:08,100
سنناقش هذا
وسنبقيك على اطلاع!
536
01:50:08,700 --> 01:50:12,300
لو سمحت!
يمكنك مراقبتي!
537
01:52:07,000 --> 01:52:09,400
أنت تعمل بجد.
538
01:52:09,900 --> 01:52:13,100
10 ينات أخرى وسأحصل على واحدة
لقد ربحت 1000 ين.
539
01:52:44,700 --> 01:52:46,200
هراء!
540
01:52:55,200 --> 01:52:58,500
لا أريد أن أكون مثل الكلب!
انا ذاهب الى الكراك هنا!
541
01:53:31,000 --> 01:53:35,000
لا يوجد راديو.
سوف تكون عاجزا قريبا.
542
01:53:35,900 --> 01:53:38,800
ماذا يمكنك أن تسمي أصدقائك؟
543
01:53:39,100 --> 01:53:40,900
أنا أعرف.
544
01:53:45,300 --> 01:53:47,800
كل لنفسه.
545
01:53:49,000 --> 01:53:53,700
هز ذيلك
مثل كلب مطيع.
546
01:53:54,200 --> 01:53:57,700
قريبا سيكون لدينا بعضنا البعض
فقط بعضنا البعض.
547
01:53:58,000 --> 01:54:01,200
لا يمكنك! لدينا الرمال!
548
01:54:01,400 --> 01:54:04,900
الرمال؟ ما الجيد فيه؟
549
01:54:05,300 --> 01:54:07,500
ولا يسبب لنا إلا المتاعب.
550
01:54:08,000 --> 01:54:09,700
- إنها للبيع.
- أين؟
551
01:54:10,000 --> 01:54:11,700
في مصانع المدينة.
552
01:54:11,900 --> 01:54:15,300
هل تمزح؟ إنه غير قانوني، إنه مالح!
553
01:54:16,300 --> 01:54:19,800
في السر... بنصف الثمن.
554
01:54:20,000 --> 01:54:24,500
إنها خسارة كاملة إذا دمرت
السدود والمباني.
555
01:54:26,300 --> 01:54:28,900
هذا هو عمل الآخرين.
556
01:54:31,400 --> 01:54:36,300
نعم، إنه عمل الآخرين.
557
01:54:37,300 --> 01:54:41,100
ولكن هذه الأعمال القذرة
إنه يثري الآخرين.
558
01:54:41,400 --> 01:54:43,900
لماذا مساعدتهم؟
559
01:54:44,400 --> 01:54:47,100
الاتحاد يشتريه ويبيعه.
560
01:54:47,600 --> 01:54:51,800
هو يعتني بنا.
561
01:55:05,800 --> 01:55:08,100
يتم غربلة الرمال.
562
01:55:11,400 --> 01:55:15,100
إنه مثل البناء
منزل على الماء
563
01:55:16,000 --> 01:55:18,600
بدلا من بناء السفن.
564
01:55:19,300 --> 01:55:20,900
يا له من غباء!
565
01:55:21,300 --> 01:55:24,300
لن تغادر أبدا
من هذا المنزل!
566
01:55:25,300 --> 01:55:29,300
تريد ذلك كثيرا
للعودة إلى المنزل، أليس كذلك؟
567
01:55:30,300 --> 01:55:32,200
هذا شيء آخر.
568
01:55:54,400 --> 01:55:56,200
أريد على الأقل
569
01:55:57,800 --> 01:56:00,300
للحفاظ على أملي
570
01:56:01,400 --> 01:56:05,200
أن الغد سيكون مختلفا.
571
01:56:08,700 --> 01:56:12,300
أحبها
خوف رهيب
572
01:56:13,500 --> 01:56:16,000
كل صباح
عندما أذهب إلى النوم
573
01:56:16,900 --> 01:56:22,500
أخشى أن أستيقظ
وحده مرة أخرى.
574
01:56:23,800 --> 01:56:27,600
انا خائفة حقا...
575
01:56:54,800 --> 01:56:57,600
انتظر! ضعهم فيه!
576
01:57:26,400 --> 01:57:29,700
هل تعمل بجد يا سيدي؟
577
01:57:31,300 --> 01:57:35,100
ماذا يفعل هنا
لم انتهي بعد.
578
01:57:35,700 --> 01:57:39,000
قلت أنك تريد رؤية البحر، أليس كذلك؟
579
01:57:41,000 --> 01:57:45,000
نعم. لو سمحت! هل تسمح لي
580
01:57:47,300 --> 01:57:50,500
قد نكون كذلك
أتفق مع ذلك.
581
01:57:50,800 --> 01:57:56,800
من فضلك تعلمت الدرس.
هل الساعة جيدة؟
582
01:57:59,000 --> 01:58:01,900
ثم أثبت لنا ذلك.
583
01:58:02,700 --> 01:58:04,800
في الخارج، أمامنا، كلانا،
584
01:58:05,700 --> 01:58:10,200
حيث يمكننا جميعا رؤيتك.
585
01:58:11,800 --> 01:58:15,600
- هذا؟
- نعم "ذلك".
586
01:58:17,900 --> 01:58:21,600
ذلك، مع سيدتك العجوز.
587
01:58:26,900 --> 01:58:29,000
أنت تعرف!
588
01:58:53,500 --> 01:58:56,000
سألت الآخرين.
589
01:58:57,000 --> 01:59:01,000
قالوا "بالطبع"!
عليك فقط أن تفعل ذلك.
590
01:59:05,200 --> 01:59:07,400
مهلا، ما الذي يستغرق وقتا طويلا!
591
01:59:07,600 --> 01:59:09,700
ماذا تفعل بشكل أسرع!
592
01:59:41,600 --> 01:59:43,200
ماذا نفعل؟
593
01:59:44,700 --> 01:59:46,800
إنه أمر سخيف.
594
01:59:48,100 --> 01:59:51,000
لكنها فرصتي..
595
01:59:52,800 --> 01:59:54,300
لا تستمع إليهم!
596
01:59:58,300 --> 02:00:03,000
اسمع، ليس علينا أن نفعل ذلك
على محمل الجد.
597
02:00:03,600 --> 02:00:06,100
ماذا؟ نحن لسنا منحرفين!
598
02:02:15,800 --> 02:02:19,700
- على أية حال، نحن الخنازير!
- لا!
599
02:03:31,700 --> 02:03:34,900
تعال! مجرد التظاهر!
600
02:03:43,100 --> 02:03:44,600
أحمق!
601
02:04:15,900 --> 02:04:18,900
أحمق! أحمق! أحمق!
602
02:06:16,500 --> 02:06:18,200
ما هذا
603
02:06:24,300 --> 02:06:26,000
ماذا نعرف...
604
02:06:35,600 --> 02:06:40,200
ولا قطرة مطر
لمدة ثلاثة أسابيع.
605
02:07:14,900 --> 02:07:17,200
الشعرية؟
606
02:07:18,900 --> 02:07:20,700
هذا كل شيء!
607
02:07:34,300 --> 02:07:38,100
هذا ما يعنيه
أن لدينا ما يكفي من الماء.
608
02:09:29,500 --> 02:09:34,900
يجب أن يكون سطح التبخر
بمثابة مضخة الشفط.
609
02:09:36,300 --> 02:09:38,400
الرمال مضخة.
610
02:09:40,300 --> 02:09:44,000
إنه مثل الجلوس على المضخة.
611
02:09:46,900 --> 02:09:51,500
ربما أستطيع أن أفكر في المزيد
أنظمة تخزين المياه الوظيفية.
612
02:10:49,700 --> 02:10:52,900
إنه أمر فظيع.
لا يمكنك حتى التنفس.
613
02:10:53,500 --> 02:10:55,800
نحن ندخل ديسمبر قريبا.
614
02:11:39,500 --> 02:11:40,900
حسنا...
615
02:11:54,200 --> 02:11:55,900
مرة أخرى؟
616
02:11:57,600 --> 02:12:02,600
الجو بارد ومن الصعب العثور على الطعام.
من الأسهل اصطياد الغراب.
617
02:12:02,900 --> 02:12:06,400
حقا إن الناس…
618
02:12:09,000 --> 02:12:13,100
لقد حان دوري للفخ.
619
02:12:19,000 --> 02:12:21,300
إذا حصلنا على الراديو
620
02:12:21,600 --> 02:12:24,300
يمكننا معرفة كيف هو الطقس.
621
02:12:49,300 --> 02:12:50,800
أنا خائف.
622
02:13:12,800 --> 02:13:15,600
سأدفنها حتى يغلي الماء.
623
02:14:00,000 --> 02:14:01,800
حتى الغد...
624
02:14:16,700 --> 02:14:18,900
مساعدة!
625
02:14:19,600 --> 02:14:23,900
شخص ما يأتي هنا!
626
02:14:40,500 --> 02:14:43,400
لا... لا.
627
02:14:50,500 --> 02:14:52,900
- ما هذا؟
- إنه يتألم.
628
02:15:15,200 --> 02:15:17,000
إنها حامل.
629
02:15:17,300 --> 02:15:18,800
حامل؟
630
02:15:23,300 --> 02:15:26,900
- منذ متى؟
- منذ أكتوبر.
631
02:15:31,500 --> 02:15:32,700
- هل يؤلمك؟
- نعم.
632
02:15:33,000 --> 02:15:35,100
- هل أنت مريض؟
- نعم.
633
02:15:35,700 --> 02:15:37,100
ماذا سيكون هذا؟
634
02:15:39,100 --> 02:15:43,200
يمكن أن يكون الحمل خارج الرحم.
635
02:15:44,000 --> 02:15:45,500
كيف علمت بذلك؟
636
02:15:46,400 --> 02:15:50,000
قبل حدوة الحصان
لطبيب بيطري.
637
02:15:50,700 --> 02:15:53,200
على أية حال، اتصل بالطبيب!
638
02:15:54,500 --> 02:15:56,700
سيكون قد فات الأوان.
639
02:15:57,300 --> 02:15:59,400
أطباء اليوم...
640
02:16:00,000 --> 02:16:02,800
أحضر شاحنة!
641
02:16:26,700 --> 02:16:28,000
لقد جئت...
642
02:16:33,900 --> 02:16:35,500
أنا خائف.
643
02:16:41,200 --> 02:16:45,500
هل هدأت الريح؟
644
02:16:47,200 --> 02:16:50,100
نعم لقد هدأ.
645
02:16:59,500 --> 02:17:02,800
- كيف؟
- بكل شيء والفراش.
646
02:17:03,200 --> 02:17:04,600
تعال!
647
02:17:18,400 --> 02:17:20,300
ضع لوحًا تحته!
648
02:17:23,700 --> 02:17:25,300
الراديو.
649
02:17:32,200 --> 02:17:33,900
الراديو؟
650
02:17:36,700 --> 02:17:38,500
إنه وقت غير مناسب.
651
02:17:39,300 --> 02:17:41,000
هل يجب أن أفتحه؟
652
02:17:53,000 --> 02:17:54,400
هل تريد أن تأخذها بنفسك؟
653
02:17:54,700 --> 02:17:57,000
ضعه في السرير!
654
02:18:04,600 --> 02:18:06,600
هل لديك مجلس؟
655
02:18:08,400 --> 02:18:10,700
هناك، في الخلف.
656
02:18:25,900 --> 02:18:28,100
أدناه... ذلك.
657
02:18:48,900 --> 02:18:53,000
- جيد! واحد اثنين ثلاثة!
- أعلى!
658
02:18:54,800 --> 02:18:57,700
لا... لا أريد أن أذهب!
659
02:19:01,900 --> 02:19:03,500
استمع...
660
02:19:03,900 --> 02:19:05,200
إنه...
661
02:19:07,500 --> 02:19:09,400
ما الأمر
662
02:19:21,000 --> 02:19:25,300
لا شيء... مرة أخرى.
663
02:19:44,000 --> 02:19:45,900
لا اريد...
664
02:19:58,900 --> 02:20:01,100
اسحبه للأعلى!
665
02:20:04,000 --> 02:20:05,300
لا...
666
02:20:08,600 --> 02:20:11,800
لا...لا!
667
02:20:37,600 --> 02:20:40,200
جعلها أقرب!
668
02:20:42,300 --> 02:20:45,400
بطيء. لا تتعجل...
669
02:25:24,700 --> 02:25:28,500
لست مضطرًا إلى الاستعجال للمغادرة...
670
02:25:30,200 --> 02:25:32,100
يمكنني أن أفعل ذلك وقتما أريد.
671
02:25:32,300 --> 02:25:37,200
الآن أنا حر في أن أفعل ما أريد.
672
02:25:40,500 --> 02:25:41,900
من ناحية أخرى،
673
02:25:42,100 --> 02:25:47,000
لا استطيع الانتظار ل
أخبر أحدًا عن بركة المياه.
674
02:25:48,100 --> 02:25:52,600
من الأفضل أن أخبر القرويين.
675
02:25:54,600 --> 02:25:57,600
إن لم يكن اليوم، فربما غدًا.
676
02:25:58,300 --> 02:26:01,500
<ط> أنا متأكد في نهاية المطاف
سأخبر أحدًا.
677
02:26:04,000 --> 02:26:08,500
<ط> وبعد ذلك أستطيع أن أفكر
للهروب.
678
02:26:16,300 --> 02:26:18,800
تقرير عن
اختفاء شخص ما
679
02:26:19,100 --> 02:26:24,300
الاسم: جومبيل نيكي
680
02:26:25,400 --> 02:26:31,000
ولد في 7 مارس 1927
681
02:26:32,100 --> 02:26:34,900
مفقود لمدة 7 سنوات
682
02:26:36,000 --> 02:26:39,000
تم الإبلاغ عنها كمفقود
683
02:26:40,500 --> 02:26:48,500
الترجمة:
دابون (alfiaro@yahoo.com)
684
02:26:49,500 --> 02:26:55,700
النهاية